Ciudad de Bilbao Nº 4

1 de Noviembre de 2011. nº 4. Ejemplar gratuíto, Prohibida su venta. y Bizkaia HALLOWEEN: Una noche de miedo Calzados LA PALMA 3 generaciones vendiendo zapatos. ENTREVISTA A: MANU REDONDO “Busco que la gente se ría y en `Manu a Manu´ lo consigo...”

PUBLICIDAD 2

EDITORIAL l Jefa de redacción: Bárbara Sáenz Arguiñe Sorguiñe EDITA: VDG IMPRIME: CEISAN S.L. Depósito Legal: BI-1887/2011 Hecho con Mac r o t Colaboran en este nº i Arantza Garcés Abigail Ruiz Maribé Balparda Janire Murga Elena Andreiñua Iban Freire Victorino Diéguez d Redacción e Arantza Garcés i Victorino Diéguez a Director: Victorino Diéguez (Director) [correo] Soy “Mackero” desde hace más de 20 años, cuando descubrí, precisamente maquetando una revista, el primer Mac y el concepto que trajo aparejado junto a Page Maker y la primera impresora láser, la autoedición. Atrás quedaba el manejo mediante comandos del PC, el MS-DOS y toda la parefernalia que llevaban aparejados los productos de Microsoft. APPLE fue un descubrimiento y junto a la manzana su creador Steve Jobs recientemente fallecido. Jobs tenía una gran imaginación y sobre todo la capacidad de convertir sus sueños en realidades. Con los Macintosh puso la informática al servicio de los ciudadanos, ya no era necesario ser un informático para manejar un ordenador. Nos lo hizo todo más fácil. Recuperó el “Ratón” un invento aparcado de Rank Xerox, y con él inventó el manejo gráfico a través del “escritorio”, unió en una misma caja el ordenador y la pantalla... Fue el primero que consigió vender música de forma masiva a través de internet con iTunes y los iPods, y posteriormente podcast, audiolibros y películas en compra o alquiler. Luego llegó el iPhone y más tarde el iPad. Con Pixar inició una nueva era en la producción de películas de animación. No sabemos que nos deparará en el futuro la factoría de APPLE sin su fundador, si serán capaces de seguir sorprendiéndonos y ofreciéndonos una vida mejor y más fácil. Pero está claro que hemos perdido un referente histórico de la imaginación y la creatividad. Este mes... 5 Reportaje: El pintado del Puente 18 Colgante Cuéntame un cuento 20 Curiosidades 21 18 Novedad: Ratones muy curiosos Empresas Generacionales 22 El Rincón de ET Saray Redondo Calzados LA PALMA Sumario 3 Editorial La Mente: Rebirthing 24 Entrevista: M. Redondo 5 Sexo en Bilbao Presentador de TV 28 27 15 Steve Jobs 30 32 ¿Sabías que...? 34 Halloween Humor 12 Horóscopo 35 Música 15 Humor 36 Soluciones 37 Pasatiempos 38 George Michael El Guernica de Picasso 16 Un cuadro con mucha historia Ciudad de Bilbao pretende ser una revista plural, en la que se recogen opiniones y formas de pensar de diversa índole. En este sentido Ciudad De Bilbao y sus editores se responsabilizan de las opiniones que firman, siendo responsables de cada una de las demás sus respectivos autores. 3

PUBLICIDAD

ENTREVISTA ENTREVISTA A: MANU REDONDO Manu Redondo durante la entrevista con nuestro Director. FOTOS Y TEXTO: Victorino Diéguez Q ueda muy atrás cuando una amiga me preguntó si había visto a ese nuevo presentador de la TV que era un descarado y un poco gamberro, que preguntaba directamente a sus entrevistados por temas de sexo, les provocaba y sorprendía con sus preguntas, aparentemente fuera de lugar. No, no lo conocía, ni había visto sus programas. Fue hace un par de años cuando conocidos comunes nos presentaron y desde entonces somos buenos amigos. Comemos juntos casi todas las semanas si nuestros respectivos trabajos nos lo permiten. A quien le conozca sólo a través de la pequeña pantalla, lo primero que sorprende de Manu es su cierta timidez, sencillo, parece incluso un poco retraído, aunque eso si simpático y jocoso y sobre todo con la cabeza muy bien amueblada. Aunque su voz grave y rota puede llevar a pensar que es un juerguista, lo que es en realidad es un gran trabajador. Tiene su día organizado en función de los distintos trabajos que realiza, y no menudea la noche. Hacemos la entrevista en el Restaurante Beraia, donde muy amablemente nuestro amigo Berzosa nos ha cedido un comedor privado. ¿Cómo te llamas? Manuel Redondo Valverde ¿Y para los amigos? Manu ¿Y a qué te dedicas? Pues tengo muchos oficios. Por desgracia hay que saber trabajar de todo… Por supuesto soy conocido por salir en los medios de comunicación, llevo años saliendo en ellos, primero en la televisión de Durango, y luego ya con mis programas propios… Actualmente estoy haciendo un programa de tertulias en Bizkaia TV y por lo que más me conoció la gente fue por el exitoso programa de entrevistas “Manu a Manu”, que es un programa de entrevistas en plan tú a tú, con toques cachondos, bueno tu has visto algunos… ¿Qué formación tienes? ¿Estudios? Sí. Fíjate que he estudiado hasta peluquería… Tuve una novia que era peluquera y a la vez que era hostelero también estudiaba… He hecho de todo… En mi época pues si tu padre trabajaba en una fábrica, en este caso en Amorebieta, pues tú seguías sus pasos, en este caso para maestro industrial que es lo que hice yo. Luego hice periodismo de la que creo que me queda una asignatura para acabar… 5

ENTREVISTA Eso de que estudiabas será un decir, porque no ibas a clase… Jajaja…Yo siempre he sido muy listo. Considero más listo al que es capaz de acabar una carrera, un oficio copiando…, ese es listo. Porque es que estudiar, estudiar… estudia cualquiera quedándote en casa… Pero poder vivir la vida y a la vez sacar un oficio o una carrera hay que ser un tío inteligente. Que no tomen ejemplo de mi los niños, de lo que estoy diciendo, ¿eh? jajaja Bueno, en definitiva, ¿qué hacías durante las piras? Bueno cuando eres joven haces determinadas cosas. Yo voy a reconocer que me han gustado siempre mucho las chicas, entonces siempre había alguna chica por ahí, siempre tenías alguna medio novia… y luego pues siempre tomarte una cervecita…la verdad es que realmente no haces nada importante. Hoy en día lo piensas a la edad que tienes y dices, hombre no actuaba bien, hay cosas mejores en la vida, pero con los pajaritos que tienes en la cabeza piensas lo que piensa una persona joven normal y común. Lo que pasa que unos le echan más huevos al asunto y otros menos. ¿Desde cuando llevas en la tele? Yo haciendo tele llevaré entre 8 y 10 años. 6 ¿Qué hacías antes? He hecho muchas cosas, ya te he dicho anteriormente. He sido hostelero, empecé de muy crío en la hostelería. Incluso fui propietario. Ahí empecé, y siempre he dicho que la experiencia de la hostelería es muy importante, porque te da mucha labia y conoces a mucha gente. Y te hace bueno para muchos trabajos, te relacionas mucho con la gente. Siempre he dicho que el que ha sido hostelero puede Protegido por Puppy servir para cualquier cosa. Sobre las que podíamos, pensando que todo para trabajos de tipo comer- íbamos a llegar a ser todos dioses, cial. He sido muchos años hoste- todos ricos, entonces estábamos lero y muchos años comercial y por encima de nuestras posibilidasigo siendo actualmente comercial des, tengo muchos gastos mensuales, y entonces no me llega con un de una empresa. sueldo. No es por decir que tengo dos sueldos, si no que aparte de ¿Vives de la tele? Por desgracia no. No vivo de la trabajar en la tele tengo que trabatele. En los tiempos buenos nos jar donde trabajo para llegar a final hemos metido en cosas, en más de de mes.

ENTREVISTA ¿Cuántos programas haces? Actualmente hago un programa semanal. Es los miércoles a las noches y es un programa divertido, de tertulia que siempre trata casos de actualidad, temas que pensamos que encajan, que puedan gustar, y a veces te equivocas y a veces aciertas. Aunque también te vuelvo a repetir que a lo mejor yo donde he dado el pelotazo y ha gustado mucho, o a gente que no ha gustado porque siempre he sido muy atre- Manu en su entrevista a Perurena. vido, muy polémico, ha sido plo, un jugador de fútbol pues hablando de maen el programa “Manu a mucho, la gente me lo Triatlon de Bilbao 2011 riconeo, de chicas y tal… No hablar de fútbol. Manu”, donde se me em- pide… Es buscar a un persoY si lo que me busco es un personaje del mundo pezó a conocer. De “Manu naje famoso y sacarle algo a Manu” te podría hablar mucho… “Siempre he sido muy atrevido, muy polémico...” ¿Ya no lo haces? Lo dejé este año, pero voy a volver a hacerlo porque es un programa que ha gustado diferente. Te pongo un ejem- del corazón, pues a lo mejor hablamos de fútbol, de lo contrario, ¿no? Buscar el lado opuesto de lo que normalmente un periodista habla comúnmente con él, a lo que se dedica. No, yo siempre procuro hablar de algo diferente. Que la gente vea el lado opuesto de cada personaje. ¿Por qué improvisas las entrevistas? Yo improviso las entrevistas porque creo que hacer un guión es fácil, porque normalmente quienes hacen un guión tienen ayuda, no lo hacen sólos tienen ayuda de un equipo… Pero verdaderamente no es lo que tú quieres preguntar, yo soy muy improvisador pero sí me preparo. Lógicamente tengo unas cosas concretas preparadas, pero el 80% de las preguntas son improvisadas porque creo que el personaje se tiene que meter un poco en el papel que le he preparado… Soy lo suficientemente inteligente para saber por donde va el personaje, y qué le puedo sacar. Es difícil, es de sentido común, pero soy ya viejo zorro y he hecho mucha calle, y sé por dónde le puedo entrar y que resulte gracioso, y sin herir sus sentimientos. Entonces, eso es lo que busco yo. Entonces, muchas veces “Me gustan las baladitas, pero no se ha dado la ocasión...”I. Haciendo equilibrios para llegar a fin de mes. 7

ENTREVISTA meta y las busque en YOU TUBE que las va a ver… es algo diferente, yo quería hacer algo distinto, hacer ¿Por qué cuando entrevistas a al- lo contrario de lo que hace un entreguien das las respuestas en lugar vistador normal, eso es fácil… Sede hacer las preguntas? guir una línea basada en su carrera Porque soy un tío culto. Y al ser culto bien sea deportiva, artística, etc. Yo muchas veces tengo que responder lo que hago es buscar algo difepor él, porque le veo en tal aprieto rente… Mi tipo de entrevista si que busca un poquito que la gente se ría, que… y en este caso lo consigo. Pero le dejas sin respuesta… Es que a mi cuando se me ofrece este Hay gente que dice que son entrepapel el hacer “Manu a Manu”, me vistas superficiales… dice siempre mi equipo que son Igor, ¿Superficiales, a qué te refieres con Pablo y Jose… pues siempre me dicen que yo soy el protagonista de las entrevistas. Por eso son muy peculiares las entrevistas que hago, porque muchas veces dices, ¿quién es la estrella de…? Siempre es Manu la estrella, yo siempre tengo que dar la nota… que la gente que está viendo la tele se descojone conmigo no con quien estoy entrevistando… Ahora, si es con los dos mejor… improvisar es importante, no tener guión. ¿Cuál es el objetivo del tipo de entrevistas que haces? Mi tipo de entrevistas quien las ha visto en Bizkaia TV… y quien no que se 8 lo de superficiales? Pues a que no toca cosas importantes, no llegan al fondo del personaje… Bueno, pero eso es una opinión que no comparto. Yo llego al fondo de gente que en la vida ha dicho nada a ningún periodista que pueda interesar y yo he sacado cosas interesantes… A mi me ha llegado a decir la gente, “joder vaya huevos, has tenido cojones ha hacer que se moje”. O sea que de superficial nada. Y luego he conseguido entrevistas por cero pesetas, que mucha gente aún pagando no las ha conseguido. Y te podría mencionar a en su día Indurain, el propio Juan José Campos, una en el ámbito deportivo y otra general, cuando Juan José campos no daba nunca una entrevista. Ahora si da, pero cuando yo le entrevisté no daba a nadie. Me llegó a decir hasta la primera relación que tuvo con Carmen Martínez Bordiú, con detalles en la cama y todo y cómo se la ligó. Te quiero decir que lo de no llegar al fondo, relativamente. ¿Qué opinas de la fusión de las Cajas Vascas? Pues yo lo que opino es que todo aquello que sea para beneficio nuestro pues que se fusionen o que se follen…jajaja… Yo lo que

ENTREVISTA quiero es que no me perjudique… Y todo lo que sea para mejorar este estado de crisis que estamos viviendo, porque se dice que en el País Vasco la sufrimos menos, pero creo que la estamos sufriendo ya igual o más que muchos en este Estado. Y vuelvo a decir, lo de la fusión es para los entendidos de Banca, nosotros lo que queremos es que el Banco nos cobre menos intereses, y que nos baje la hipoteca, eso es lo que a mi me interesa. Hasta ahí puedo llegar. Yo me dedico a otros asuntos. creo que todas son importantes. Porque todo el mundo no tenemos el mismo gusto. Para el público que lo ve a unos les habrán gustado más unas que otras. No, pero yo me refiero no a cual te parece mejor, si no a cual te ha dejado más satisfecho, o te ha salido más redonda… Yo no sé, pero yo es que Has entrevistado a mucha gente fa- he tenido mucha suerte, mosa, desde la mayoría de jugado- a veces me han comenres del Athletic, a David Flores, tado: “¿Nunca te han Nuria Bermúdez, gente de los dife- mandado a tomar por rentes Gran Hermano, etc. ¿De culo o se te han levanqué entrevista te sientes más satis- tado y se han ido en plena entrevista?” No. Carátula del Programa “Manu a Manu” fecho? Me han gustado todas las entrevistas, En la vida. O sea, todo a todas las he sacado beneficio. Yo lo contrario. Yo estoy satisfecho de Indurain. Porque para mi el deporte rey es el ciclismo no es el fútbol. El fútbol me gusta pero me gusta más el Lo que queremos es que el Banco nos ciclismo. Y entrevistar a Indurain fue un honor para mi… Entonces tiene importancia a nivel personal pero no cobre menos intereses, porque sea más importante que otras… Me puse más cachondo quiy que nos baje la hipoteca... zás, tener al gran Indurain y encima todas, lo que pasa es que el estuvo majísimo… que le de importancia individualmente a una persona ¿Y la que menos? porque es algo más… pues Yo creo que me dio incluso más yo no soy de ese tipo. Para fama, Fue una entrevista peleona que mi son lo mismo quienes se la gente la entendió mal, sobre todo prestan a mis entrevistas, la gente que no me conoce por Navapara mi tienen la misma im- rra y por ahí… Porque siendo un proportancia porque se han grama de ironía, de cachondeo, prestado y se han portado Perurena se portó conmigo de cine. bien… Y como todo el Le pregunté si se sentía euskaldun, mundo se ha portado bien una ironía mía, una broma, un capor lo tanto no tengo que chondeo… y el se mosqueó un poco achacar a nadie nada y todas y me contestó… y claro yo le dejé, mis entrevistas son impor- fui muy elegante dejándole hablar, tantes. A lo mejor quieres que se explayara todo lo que quisiera, decir, que me hizo mucha pues contando lo que era Euskadi anilusión, no que sea más im- tiguamente, y lo que era Navarra… portante, pero me hizo Yo es que si sé que no es euskaldun mucha ilusión entrevistar a 100% no le hago esa pregunta. En- “ ” 9

ENTREVISTA tonces la gente lo entendió mal. Y batí el récord en YOU TUBE con las entradas que hubo. Mucha gente me criticó. Preguntarle a Perurena si se siente Euskaldun, es un absurdo… Bueno, bueno, pero ¿la que menos te ha gustado? Es que no puedo decir que no me haya gustado alguna. Es que todas Con David Flores Con Caparrós me han dejado buen sabor de boca, es que incluso mi equipo, en algunas ellos no se han quedado tan a gusto, pero luego a la hora de verlas les ha gustado. Si quieres, la que más repercusión ha tenido, con mucha diferencia, fue la del árbitro y el linier, al árbitro Iturralde González y al linier Rafa Guerrero, porque esa salió en todas las grandes cadenas de televisión, en la radio, etc. Bueno por Con Toquero y Koikili Con Iturralde y Guerrero algún comentario se sintió ofendido De La Morena y este nos puso a caldo en su programa, que si yo estaba borracho haciendo la entrevista, lo cual no es cierto, porque yo soy profesional en ese aspecto. Si vamos a comer, al acabar me tomaré un chupito, pero antes acabo la entrevista. Luego hubo muchos mas comentarios, Abellán positivamente, todos positivamente salvo De La Con Javi Martínez Con Nuria Bermúdez Morena que se mosqueó porque se le mentó en la entrevista y se dio por Maria e Idoia en el laboratorio durante una cata de café. aludido… En fin, que la repercusión que tiene a nivel nacional esta entre- Madrid (la entrevista se hizo en Ma- evidentemente haciendo televisión, te conoce mucha gente y es más La entrevista con Iturralde y Guerrero fácil ligar, te reconocen por la calle, encima yo estoy de muy buen ver… ha sido vista en YOU TUBE 58.700 veces, Salir en la tele les hace creer que vales más que otros y te puede ayula de Perurena: 49.000 veces. dar. Pero yo soy fiel. Ahora, si a ligar vista es increíble, incluso en periódi- drid) son todas unas zorras, y ella me le llamas tontear, pues a lo mejor sí, cos deportivos como Marca, Mundo pregunta que como se dice en vasco pero estoy muy a gusto con la que zorra, y yo le contesto que se dice estoy, entonces no me he aproveDeportivo, AS, etc. “Putiki”, o “Pelandroski”… chado. De hecho salgo poco de Es curioso que con Nuria Bermúdez noche. He sido golfo pero ahora soy me sacaron hasta en Don Balón por- Oye, en línea con tus entrevistas… bastante formal. que le pregunto por Güiza. Y tam- ¿Ligas más desde que haces televibién no sé como fue muy bien, pero sión? Te cuidas mucho en lo personal, hice un comentario de que allí en Pues no, todo lo contrario. Fíjate que incluso creo que te depilas ínte10

o. ENTREVISTA ¿Cuál es el futuro que ves en general con la crisis? Muy negro. El futuro lo veo muy negro. Yo creo que de esta crisis el que salga vivo va a ser número uno. Pero para que salga vivo… yo creo que mucha gente no sabe aún la que tenemos encima. Tenemos encima una muy gorda, de hecho llevamos año tras año desde el comienzo de la Con Indurain crisis oyendo que esto va mejorar el año que viene, siempre el año que viene… Y si eres realista, si has estudiado un poco, si has leído un poco y estás informado, esto va a peor. Que la gente sepa que si tiene que perder algo, que lo pierda cuanto antes, que se ahorre ese dinero que se sigue pagando para al final acabar perdiéndolo. Hay que ser consecuente con lo que tenemos, estamos Con Yola Berrocal pasándolo muy mal y lo vamos a pasar peor. Y el que no lo quiera ver que no lo vea. Es bueno, y yo animo a la gente a que no se hunda. Que lo peor, peor que te puede pasar es tener una enfermedad insalvable que eso si que no tiene remedio. Pero mientras que tengamos salud que es lo importante, el dinero se vuelve a reponer, y el que es valiente va a ser valiente… Pero que nadie tenga Con Perurena miedo a perder lo que tiene, que se puede volver a recuperar… Pero esgramente, ¿lo haces porque eres que soy un poco amanerado, en mi tamos muy jodidos, ¿eh? manera de expresarme, pero de un poco gay? Jajajaja, Verás, me empecé a depi- gay no tengo nada. Pero por eso no ¿Y tu futuro personal? lar cuando corría carreras, era ma- menosprecio a nadie que sea gay Mi futuro personal lo veo jodido ratoniano, y de ahí empecé a andar ¿eh? Me gustaría ser bisexual para también pero creo que tengo huevos para salir adelante. Pero tu futuro en bici porque tuve una lesión, una poder dar a todo los palos… Bittor, lo veo muy negro y más porosteopatía de pubis y no me quería que te voy a hacer yo una entrevista, operar, entonces me veía con el Eres metrosexual entonces… Coulotte con pelos y quedaba ho- Si metrosexual es cuidarse y hacer y vas a ser mi próxima víctima, lo rroroso, por eso me empecé a de- lo posible por estar guapo, sí me vas a pasar jodido de verdad… japilar y poco a poco iba subiendo considero metrosexual, porque yo jaja… más arriba, empecé por los huevos me cuido. Hago mucho deporte, y acabé por el pecho, o sea me de- me gusta ir bien vestido… No me Y así nos vamos, dejando esa invipilo todo, porque es un vicio como importan las marcas, si no ir apro- tación con aspecto de amenaza flootro cualquiera. Y lo de gay la ver- piadamente vestido y conjuntado. tando en el aire. Ya veremos Manu, dad es que mucha gente me ha Entonces, si eso es ser metrose- ya veremos. De momento muchas gracias por tu amabilidad. confundido con gay, Quizás por- xual sí soy metrosexual. 11

HUMOR Portaaviones USS Lincoln - Gallegos: …(ruido de fondo) Les habla el A-853, por favor, desvíen su rumbo quince grados sur para evitar colisionarnos… Se aproximan directo hacia nosotros, distancia 25 millas náuticas. - Americanos: …(ruido de fondo) Recomendamos que desvíen su rumbo quince grados norte para evitar colisión. MILITARES ANTE UNA EVENTUAL OFENSIVA DE IRAQ. NO LES SUGIERO… LES ORDENO… QUE DESVÍEN SU CURSO QUINCE GRADOS NORTE!!!!!. EN CASO CONTRARIO NOS VEREMOS OBLIGADOS A TOMAR LAS MEDIDAS QUE SEAN NECESARIAS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE ESTE BUQUE Y DE LA FUERZA DE ESTA C OA L I CIÓN. UDS. PERTENECEN A UN PAÍS A L I A D O, MIEMBRO DE LA OTAN Y DE ESTA COALICIÓN….. POR FAVOR, OBEDEZCAN INME- - Gallegos: … Negativo. Repetimos, desvíen su rumbo quince grados sur para evitar colisión. - Americanos: … (otra voz americana) Al habla el Capitán de un navío de los Estados Unidos de América. Insistimos, desvíen ustedes su rumbo quince grados norte para evitar colisión. - Gallegos: … No lo consideramos factible, ni conveniente, les sugerimos que desvíen su rumbo quince grados sur para evitar colisionarnos. - Americanos: … (muy cabreado) LES HABLA EL CAPITÁN RICHARD JAMES HOWARD, AL MANDO DEL PORTAAVIONES USS LINCOLN, DE LA MARINA DE LOS E.E.U.U., EL SEGUNDO NAVÍO DE GUERRA MÁS GRANDE DE LA FLOTA NORTEAMERICANA. DIATAMENTE Y QUÍTENSE DE NUESTRO CAMINO!!!!! - Gallegos: …. Les habla Juan Manuel Salas Alcántara. Somos dos personas. Nos escoltan nuestro perro, nuestra comida, dos cervezas y un canario que ahora esta durmiendo. Tenemos el apoyo de Cadena Dial de La Coruña y el canal 106 de emergencias marítimas. No nos dirigimos a ningún lado ya que les hablamos desde tierra firme, estamos en el faro A-853 Finisterre, de la costa de Galicia. No tenemos la menor idea en que puesto estamos en el ranking de faros españoles. Pueden tomar las medidas que consideren oportunas y les dé la puta gana para garantizar la seguridad de su buque de mierda, que se va a hacer hostias contra las rocas… por lo que volvemos a insistir y le sugerimos que lo mejor, mas sano y más recomendable es que desvíen su rumbo quince grados sur para evitar colisionarnos…..!!! NOS ESCOLTAN DOS ACORAZADOS, SEIS DESTRUCTORES, CINCO CRUCEROS, CUATRO SUBMARINOS Y NUMEROSAS EMBARCACIONES DE APOYO. NOS DIRIGIMOS HACIA AGUAS DEL GOLFO PÉRSICO PARA PREPARAR MANIOBRAS - Americanos: Bien, recibido, gracias. 12 Chiste gráfico, sacdo de internet. Conversación (dicen que) real grabada de la frecuencia de emergencia marítima, Canal 106, en la costa de Finisterre, Galicia, entre gallegos y norteamèricanos el 16 de Octubre de 1997.

PUBLICIDAD 13

PUBLICIDAD 14

MÚSICA CON LA MÚSICA A OTRA PARTE GEORGE MICHAEL, LA FIEBRE DE LOS 80 Una vez más Bilbao no deja de sorprenderme, como enorme fue mi sorpresa cuando supe que la ciudad se vestía de gala y el BEC recibía a George Michael, uno de los ídolos y sex-symbol de los años 80, cuando la música Pop se hacía eco de todas la estaciones de radio, y los vaqueros rotos irrumpían en nuestras calles. A los que nos apasiona esta época hemos vivido y bailado muchas de sus canciones o imitado sus gestos, pero ¿qué conocemos de este hombre de 48 años de edad? Su nombre verdadero no es George Michael sino Georgeus Kyriacos Panayiotou, lo cual es lógico que no lo utilizara como nombre artístico, pues no creo mucha gente lograra recordarlo, y nació en Londres el 25 de Junio de 1963. Creció escuchando viejos discos de soul americano, el cual hizo mella en su carácter musical. Pero también se dejó influenciar por la música de baile de los clubs londinenses y los diversos ritmos que por aquel entonces arrasaban en el Reino Unido. Su gran pasión, la música Motown, y sus grandes referentes, como así lo ha expresado él en numerosas ocasiones, Elton John y Queen. Genial en su música y extravagante en su comportamiento ha sido portada de numerosos escándalos de sexo y drogas y detenido en varias ocasiones por conducir bajo los efectos de las mismas. Hagamos memoria y recordemos el singular arresto de 1998, por practicas homosexuales en un baño público de los EEUU. En 1981 forma junto a su compañero de clase, Andrew Ridgeley el grupo Executive, que pronto se convierte en duo, naciendo así Wham! Debutando al año siguiente con el single Enjoy What you do. Pero es con su segundo trabajo Young Guns lo que les llevó a el Top 10 Británico. Consiguieron con su primer álbum, Fantastic llegar directamente al número uno, y así hasta conseguir su primer disco de pla- tino, con Wake me up before you go-go. A partir de aquí todo fueron éxitos, consiguiendo en 1984 su segundo disco de platino y primero como vocalista solitario con el single Caresless whisper, uno de los éxitos más radiados de de la década. El albun Make it Big fue el primero en hacer llegar al número uno a tres de sus singles. Llenando todos los emplazamientos de sus conciertos con su ritmos y movimientos provocadores que no dejaban indiferentes ni a ellas ni a ellos. Pero es en 1987 cuando aparece su primer single en solitario, Faith, convirtiéndose en el artista número 1 de aquel año en más de 15 países. Es por esta época y debido a la perdida del juicio con su discográfica de la cual estaba descontento, cuando George permanece cinco años retirado, pero no dejando por esto de trabajar, sacando al mercado don´t let the sun get down on me, junto a Elton John, alcanzando de nuevo el TOP 1 en numerosos países. Como también sucede con Too funky , cuyo video salta a la fama por su contenido sensual y todo un elenco de top models del momento. Pero uno de sus trabajos más personales sin duda ha sido Older que a pesar de no tener demasiada acogida en EEUU, si lo tuvo en el resto de países. Pero pocos saben de él, que en muchos de sus temas compone las letras y música tocando v arios instrumentos y poniendo su voz. En definitiva un gran artista, rodeado de glamour y escándalos. Pero capaz de levantar al público de sus asientos o hacerlos vibrar solamente con cuatro acordes de su guitarra, como así nos lo demostró en su concierto del BEC, donde hizo desgañitarse a más de uno cantando los éxitos de una época de oro y emocionándose hasta el punto de lagrimear con sus temas actuales como True Faith. Su último single, sacado al mercado en marzo de este año. Iban R. Freire 15

CULTURA El Guernica de Picasso: Un cuadro con mucha historia Texto: Abigail Ruíz A l hablar de pintura y de un cuadro relacionado con nuestra historia, a muchos se nos viene a la cabeza el maravilloso Guernica. Reproducido infinitas veces en todo el mundo, dicen que la obra real impresiona mirarla. Lo que pasa es que hay que desplazarse a la capital para poder verla, nadie ha sido capaz de que resida en Euskal Herria. El Guernica lo pintó Picasso, en el año 1937, más los 40 estuvo expuesto en el Museo concretamente en los de Arte Moderno de Nueva York, y meses de mayo y junio. El por fin en el año 1981 llegó a Escuadro hace alusión al paña, primeramente en el Casón del bombardeo de Guernica Buen Retiro, y desde 1992 en el ocurrido el 26 de abril de Museo Reina Sofía de Madrid, donde ese mismo año. Fue encar- ahora mismo se encuentra y sin ninguna posigado por la bilidad de República EsFue un encargado de la cambio de pañola para la destino. exposición República El Guerinternacional nica de Pide 1937 en Española para la exposición casso es un Paris. El sióleo sobre guiente año internacional de 1937 en lienzo de visitó bastan3.50 x 7.80, tes ciudades, Paris los únicos como son colores que Oslo, Copenhage, Estocolmo y Go- tiene son blanco, negro y gama de temburgo durante una grises. Dispone de nueve símbolos, exposición itinerante con seis de los cuales son seres humanos más artistas. Y a finales de y los otros tres, animales. De izese año y principios del si- quierda a derecha hablaremos de: guiente fue a Londres, EL TORO de cuerpo oscuro y caLeeds, Liverpool y Man- beza blanca, voltea y parece aturdido, chester. En la década de según el artista simboliza brutalidad Picasso plasmó el bombardeo de Guernica 16 y oscuridad. MADRE CON HIJO MUERTO se sitúa bajo el toro y sostiene a su hijo muerto, mirando al cielo con gesto de dolor. LA PALOMA está entre el toro y el caballo, es difícil de ver porque solo está su silueta que se confunde con el fondo del cuadro. Tiene un ala caída y la cabeza hacia arriba. GUERRERO MUERTO se ven trozos de su cuerpo como son la cabeza, brazo y antebrazo izquierdo, uno sostiene una espada rota y una flor. BOMBILLA en el centro del cuadro, se relaciona al término bombilla con bomba. EL CABALLO tiene la posición como la del toro, el cuerpo mirando a la derecha y la cabeza a la izquierda. En su costado se ve una herida y está atravesada por una lanza. MUJER ARRODILLADA su pierna está dislocada o cortada, y por el color (blanco como el guerrero) se deduce que ha perdido sangre.

CULTURA MUJER DEL QUINQUÉ aparece con una vela e ilumina el cuadro. HOMBRE IMPLORANDO ruega a los aviones el fin de las bombas. FLECHA OBLÍCUA esta bajo las nalgas del caballo y simboliza la elevación del espíritu del fallecido. Hay dos anécdotas curiosas, una de ellas, en el año 1940 con Paris ocupada por los nazis, un oficial alemán delante de una reproducción del cuadro, le preguntó a Picasso si era él el que había hecho eso y Picasso ni corto ni perezoso contestó “no, han sido ustedes” Y para ir terminando, se comenta que el pintor no podía realizar las rayas que aparecen en algunas figuras blancas del Guernica, y que fue su mujer la que las plasmó. El Guernica fue pintado por Picasso en 1937 Pablo Picasso

SOCIEDAD Un trabajo de mucha altura Técnicos Verticales de la Cooperativa Asaken pintando los cables de anclaje de la margen derecha Texto y Fotos: Arantza Garcés E l Puente Vizcaya o más conocido como el Puente Colgante se inauguró el 28 de julio de 1893 con el objetivo de unir las dos márgenes de la desembocadura del Nervión sin entorpecer la navegación. Es el transbordador que une las poblaciones de Las Arenas, en la margen derecha de la ría, y Portugalete, en la margen izquierda. Fue el primer puente transbordador construido en el mundo de estructura metálica y hoy en día es uno de los 8 puentes colgantes que existen en el mundo junto con el de República de la Boca (Argentina), Rendsburg (Alemania), Rochefort (Francia), Warrington (Gran Bretaña), NewPort (Gran Bretaña) y Middlesbrough (Gran Bretaña). El Puente Vizcaya 18 es uno de los grandes monumentos de la Revolución Industrial y uno de los pocos supervivientes representativos de aquella era. Hoy en día sigue El Puente Vizcaya fue inaugurado en 1893 con el objetivo de unir las dos margenes de la Ría de Bilbao. En 2006 fue declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO siendo un simbolo del pueblo y de la humanidad, ya que fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2006 por el Comité Mundial de la UNESCO. Este comité compuesto por 400 miembros consideró que el Puente Colgante era una expectacular mezcla entre la belleza, la estética y la funcionalidad, toda una expresión creativa técnica. Quisieron destacar el carácter innovador de la construcción, “Mediante el desarrollo del mecanismo del transbordador y su fusión de la tecnología del hierro con el empelo de nuevos cables de hacer creó una nueva forma de construcción que influyó en el desarrollo de puentes en todo el mundo en las tres décadas siguientes y exportó las tecnologías de Francia y España”. Más adelante, en 1999 se inauguró la pasarela que da acceso a los turistas para poder disfrutar del puente desde uno de sus puntos más altos. Subiendo en ascensor se puede pasear por una pasarela donde se entrevé el agua que se está cruzando, por ello, la experiencia es muy recomendable. El mantenimiento de tal estructura es imprescidible para conservarlo en buen estado. La em-

SOCIEDAD presa concesionaria lleva meses con las obras de renovación de la estructura y entre ellas está el apartado especialmente dedicado al color del Puente. Después de diversas reuniónes y foros debate se decantarón por el color ´Vena Rojo Somorrostro´, similar al que lucen buena parte de las esculturas de Eduardo Chillida o el Palacio Euskalduna. Su nombre proviene de un mineral de Triano que destaca por su alto porcentaje de hierro, lo que le hacía salir de la mina con un característico tono sangre. El Color `Vena´ tiene la propiedad de oxidarse con el tiempo, de manera que el ahora llamativo color de la milenaria estructura irá envejeciendo hasta quedar en un tono ocre. El Puente comprende de un bloque con dos torres y varios cables tensores que anclan la estructura tanto a Getxo como a Portugalete por lo que el pintado de esta zona ha supuesto una pequeña odisea que solucionaron los de la Cooperativa Asaken. Una decena de especialistas en técnicas verticales de la mencionada empresa se presentaron a las 8.00h del lunes 17 de octubre para comenzar la última fase de pintado Las labores de pintado de los tensores comenzaron a las 8.30h del Puente Colgante. Los jóvenes especialistas de Asaken Coop. se colgaron de los tensores con todas las medidas de seguridad necesarias y con unas hamacas bajo sus pies para prevenir caidas de material. Este trabajo también fue un reto para los propios especialistas ya que disponían de poco tiempo para pintar muchos metros de cable con lo que idearon unos guantes de microfibra especiales para dejar un perfecto acabado y terminar en el tiempo estimado. La actuación de los técnicos llamó la atención de muchos curiosos que andaban por la zona por la expectacularidad del trabajo. Trabajadores verticales de Asaken Las obras de reforma del Puente Colgante han supuesto una inversión de 1,8 millones de euros 19

TE CONTAMOS UN CUENTO FAIRY TALE (2ºparte) por Barbara Sáenz prendida con sus grandes ojos verdes y continuó mirándole por un largo tiempo. Bran a la vez hacía lo mismo, taciturno, con la cabeza en otro sitio, intentando recordar por qué de repente el corazón le latía como hace tiempo había hecho y nunca nadie más logró hacer. Así que, casi sin darse cuenta, un millón de centelleantes luces le rodearon, era Dalny que traía algo en la mano. ¿Qué podía ser? Cuando Dalny se acercó, Bran se quedó maravillado, aquella pequeña hada que un día conoció, volvió a su vida como una bellísima hada adulta, con aquellos ojos grandes que le miraban con alegría y la mejor sonrisa jamás imaginada, dibujada en su rostro y ésta le dijo: He encontrado este pequeño y precioso tesoro esta mañana y me preguntaba si es algo que has perdido. E 20 mpezó a experimentar su transformación, había días de incertidumbre, pero sus amigos y su propia alma le decían, tu puedes Dalny, busca tu felicidad y mientras tanto, haz cosas que te hagan feliz, subir las colinas más altas, volar libre o como la oscuridad absoluta que hay cuando la Luna se va y el Sol aparece, ese… ese era uno de los momentos mágicos que más le gustaban a Dalny. Así que Dalny después de darle unas cuantas vueltas, decidió que iba a aprender a escalar, a ponerse retos a si misma, puesto que con sus alas ella podía llegar donde quisiera, y conoció a otros seres especiales, seres con ganas de sacarle jugo a la vida, con ganas de experimentar sensaciones diferentes a las habituales. Aquella tarde, un amigo de Bran le dijo que un hada se había vuelto loca y estaba haciendo cosas impropias de hadas en unas montañas cercanas a su casa, nuestro Bran, después de muchos años y decepciones del amor, seguía buscando a ese espíritu libre, no se lo pensó ni un segundo, quería ver con sus propios ojos aquella minúscula hada, haciendo cosas de duendes. Al llegar, Bran vio a lo lejos a aquella dulce criatura, no podía creer lo que veía. ¿Quién era ella? Parecía que bailase, con aquellos movimientos tan suaves y delicados, pero a la vez tenaces y seguros, esforzándose para no caerse a pesar de tener unas hermosas alas. ¿Por qué tenía la sensación de conocerle sin tan siquiera haber hablado con ella? Cuando el hada abrió sus pequeñas manos Bran se quedó helado, aquella pequeña belleza, llevaba entre sus diminutas manos, algo que el creía ya perdido, y que había sido encontrado por el hada de ojos verdes, la misma hada que años atrás había hecho que lo escondiese en aquel lugar tan especial para él. Mientras él la miraba, Dalny sin preaviso le miró sor- ...Continuara... Entonces sintió una punzada en el corazón, cuando Dalny puso con cuidado aquel valioso tesoro en el lugar exacto de donde había sido extirpado y acto seguido le preguntó: ¿Por qué escondiste algo tan valioso en un lugar tan alejado? Podrías haberlo perdido!

CURIOSIDADES L os investigadores italianos creen que han encontrado los restos de una "vampiresa" en Venecia, enter rada con un ladrillo metido entre sus mandíbulas para evitar que se alimentara de las víctimas de una plaga Texto: Janire Murga que hubo en la ciudad en el siglo XVI. ¿No n Japón un fa- tenía manos o qué?. bricante de juguetes japonés ha inventado una hucha que estalla y dispersa todas sus monedas si su dueño olvida alimentar demasiado tiempo. La "hucha-bomba" está destinada a incitar al ahorro, afirma su creador, Takara Tomy. Ahorradores del mundo ¡uníos!. E C incuenta personas de una veintena de países han sido seleccionadas como candidatos a obtener "el mejor trabajo del mundo", consistente en vivir en una paradisíaca isla de Australia a cambio de un sueldazo, infor maron los org anizadores. Se han presentado a compañía aérea 34.684 aspirantes de irlandesa Ryan todo el mundo, norAir considera la mal y ¿Quién no se posibilidad de hacer apunta?. pagar una libra (1,12 euros) a sus pasajeros por el uso del aseo en los aviones, anunció su director, Michael O'Leary. ¿Pagar para hacer pis? Por lo visto hay que viajar con los “deberes” hechos en tierra. L • Salchichas • Embutidos Colón de Larreátegui, 20 • 48009 BILBAO • 944 234 878 RESTAURANTE ALEMÁN EIN PROSIT • Especialidades alemanas ELABORACIÓN PROPIA DIARIA y ARTESANA MENÚ DEL DÍA • Amplia carta • Especialidades alemanas Plaza del Ensanche, 7 • 48009 BILBAO • 944 241 311 • Gran variedad de cervezas y vinos 21

EMPRESAS GENERACIONALES 3.- CALZADOS LA PALMA C/ Correo, 3 - Bilbao. Conozco hace muchos años a los hermanos Lobato Menéndez, gestores de Calzados La Palma. Como muchos de los entrevistados en esta sección de “Empresas Generacionales” ellos también son ya la tercera generación que dirige este emblemático comercio del Casco Viejo bilbaíno, y como los demás, también están en su tienda, al pie del cañon día a día. ¿Cómo te llamas? Ana Lobato Menéndez ¿Qué empresa gestionas? Dirijo junto a mi hermano Pepe Lobato calzados La Palma, ¿Cuál es su actividad? Podría pensarse en general que vendemos zapatos, pero vamos un poco más allá, ofrecemos y asesoramos en la compra de calzado de buena calidad y complementos. Todo ello elaborado con la última tecnología. ¿Quién fundó la empresa? La fundó en la postguerra, en 1944 mi abuelo Sabino Menéndez. Luego la dirigió mi madre Elvira Menéndez, luego sus hermanas, mis tías Tere y Raquel y ahora la llevamos Pepe y yo. ¿Seguirán trabajando más generaciones? Yo espero que sí. No tengo hijos pero tengo siete sobrinos. Hombre les tienen quegustar los zapatos, en nuestra casa se vive, se come, se duerme con los zapatos. ¿Cuántos trabajadores ha tenido como máximo y cuántos tiene ahora? Cual es el máximo que ha tenido no lo sé, ahora tenemos 25 trabajadores, pero me gustaría decir que son mucho más que vendedores, son auténticos profesionales de la venta, la técnica y el estilismo de los zapatos El zapato no es sólo un producto de moda, el zapato es un producto en el que la técnica influye muchísimo más que ninguna otra cosa. Por un lado están las vanguardias de la moda y por otro las vanguardias de las nuevas tecnologías que influyen en los pisos de los zapatos, en el empeine de los zapatos que son los cantillones, o en los tratamientos de las pieles. ¿Han cambiado mucho con los años los zapatos? Si tu cogieras hoy el zapato que te pusiste a los 8 años te parecerían una piedra. Te parecería que no se los puedes poner a u niño en la vida. Ha cambiado obviamente el tratamiento de las pieles ya sea gorda o delgada, el tratamiento en el curtido de las pieles ha cambiado mucho desde entonces. Ahora sólo utilizáis para la venta la planta baja, ¿ha habido alguna época en la que se uti- 22

EMPRESAS GENERACIONALES ¿Por qué funciona alo largo de tantos años una empresa generacional como la vuestra? Yo pienso que en nuestro caso es porque nuestra vida es La Palma. Nosotros hemos crecido viviendo La Palma, corriendo por La Palma… Incluso nuestros otros dos hermanos que no tienen nada que ver sus trabajos pues uno es médico y otro empresario de descarga de buques, o sea que no tienen nada que ver, viven La Palma y hablan de zapatos como la cosa más natural. Porque el trabajo cuando es parte de la familia es parte de tu vida, y trabajas las horas que hagan falta y no se te ocurre regatear unas horas… No sé, para mi el trabajo no es trabajo es parte de mi vida, es una forma de vida, con lo cual yo creo que eso tiene que influir mucho en que las cosas funcionen. Pepe y Ana Lobato Menéndez. ¿Cómo ves la actual crisis? Yo la crisis más que verla la siento. La siento a flor de piel. La siento, la sufro… Al principio te decía que a lo largo de estos años hemos pasado por muchos temas… Ya mi abuelo empezó en la posguerra y ha habido muchas cosas. Nosotros hemos vivido la reconversión industrial, hemos vivido las inundaciones del 83, y ahora nos viene una crisis internacional. No encuentro otra fórmula para salvarla que seguir trabajando. Seguir trabajando y poniendo ilusión. Yo pongo ilusión en cada par de zapatos que vendo. Yo no veo otra fórmula. lizara todo el edificio? Bueno, todo el edificio son zapatos. Abiertas al público han estado abiertas dos plantas, en estos momentos sólo una, pero el resto de las plantas están dedicadas a almacenar zapatos. Hay almacenados zapatos hasta ponerte los pelos de punta. El zapato necesita mucho espacio para almacenarse. Y aquí si ofrecemos todo lo que ofrecemos es porque teY así acabamos la entrevista. Ana no puede ser más nemos ese espacio de almacenamiento. clara en los porqués que le trasladamos ni más exVosotros con los niños siempre habéis tenido un plícita y contundente en cuanto a mostrar cual es su forma de entender el negocio y la vida, y es seguratrato especial, ¿era los jueves no? Si, los jueves… ¿quién no ha tenido un globo de mente esa la única manera de seguir adelante con La Palma de niño? Ahora es los jueves, los sába- cualquier proyecto que nos ilusione y que queramos dos, los días de vacaciones… Ahora tenemos glo- que nos trascienda. bos continuamente. La bolsa tampoco la habéis cambiado, es la de siempre a cuadritos… La bolsa no la hemos cambiado… y hemos hecho muchas pruebas… Bueno, mi abuelo tuvo otra bolsa anterior, y yo la conocí siendo muy niña, llevaba unas banderas… pero ha prevalecido esta que es muy fácil de identificar. Hay clientes que nos han dicho: “Oye, que estaba yo en Nueva York, y de repente fíjate que veo una bolsa de La Palma”. Es una bolsa que a la gente de Bilbao ya le da al ojo. Aparte de esa aureola que tenemos de que “Si no lo hay en La Palma, no lo hay”, el globo y la bolsa son dos elementos que nos identifican. Primera fachada de Calzados La Palma, 1944. 23

LA MENTE REBIRTHING E l Rebirthing es una técnica de crecimiento personal que ayuda a recuperar la autoestima y nos enseña a vivir y a apreciar el aquí y el ahora. Esta poderosa técnica no busca culpables en las vivencias sino que nos enseña a entender las situaciones de la vida como aprendizajes para crecer y conocernos cada vez más a nosotros mismos. ¿Le darías la responsabilidad de tu vida a un niño de 7 años? Durante nuestro nacimiento y nuestra infancia almacenamos información en nuestro inconsciente, creando la realidad que vivimos. Por eso es necesario identificar que pensamientos guardamos cuando fuimos niños; estos ahora se encuentran acomodados plácidamente en nuestro inconsciente. Una de las formas que aplicamos en Rebirthing para la reprogramación del pensamiento es usando afirmaciones. Para realizar una limpieza profunda, sembramos semillas con nuevos pensamientos que al germinar, nos hagan obtener resultados diferentes a los que estábamos viviendo. Sin duda, la gran diferencia que el Rebirthing presenta frente a otras técnicas es que, además de abordar el trauma de nacimiento, usamos la Respiración Consciente y Conectada. Es cierto que todos respiramos porque si no nos moriríamos pero… ¿Cuántas veces lo hacemos de manera consciente? Durante la respiración se consigue claridad mental ante situaciones confusas, lo que nos permite tomar consciencia de problemas, entender como nos limitamos a nosotros mismos y como nos quedamos atrapados en la Los pasos que se aplican son sencillos, primero se identi- lucha y en el sufrimiento en vez de liberarlo. fica que bloqueo presentamos en el emocional, se limpia La respiración y la liberación de viejos patrones nos ayuy se ordena colocando las emociones y pensamientos en dan a rejuvenecer nuestro cuerpo, nuestra mente y nuessu sitio… Así continuamos el camino con menor peso. tro espíritu. Ayuda a vivir sin el estrés diario y nos permite Esta mejora emocional, también se ve reflejada en nuestra abrir nuestro corazón y obtener relaciones más amorosas salud ya que mejora nuestra vitalidad, nuestro flujo san- y plenas. guíneo, la tensión y el estrés disminuye, etc.. y sobre todo, La Respiración Consciente y Conectada la podemos reanos armonizamos con el día a día. lizar en un cualquier sitio donde nos sintamos tranquilos, o bien sumergidos en agua fría o caliente. En función del Otro punto de referencia de esta técnica es que somos medio (aire o agua) y de la temperatura, se despertarán 100% responsables de lo que ocurre en nuestras vidas un tipo de memorias u otras. El agua caliente nos conecta porque todo lo que ocurre lo hemos creado nosotros mis- con nuestra gestación y nacimiento, el agua fría en cambio mos con nuestros pensamientos, emociones y acciones. nos conecta con la vida, favoreciendo que se liberen meEsto al principio cuesta entenderlo pero os aseguro que morias de rabia y enfermedad. a medida que nos hacemos más responsables de nuestras Gracias al Rebirthing yo me he bajado de la montaña rusa decisiones, más sencillo resulta verlo y con más facilidad de emociones en la que vivía y he pasado a ser la maquimejoramos nuestras vidas. En pocas palabras: El pensa- nista. He aprendido a no identificarme con la emoción y miento es creativo. Es imprescindible saber que pensamos a darme cuenta de que soy mucho más que una simple y que deseamos. emoción. Somos seres de luz, amorosos plenos y llenos ¿Quién no ha oído hablar de la Ley de la Atracción? Esa de paz, lo único que pasa es que se nos había olvidado… Ley se cumple siempre y es importante saber que pensamientos tenemos (conscientes e inconscientes) para tener Elena Andreiñua Rebirthing ( Respiración Consciente) la certeza de crearnos una vida plena. 24

IINICIATIVAS ANTICRISIS-HUMOR 25

SOCIAL parte (I) ASPACE es una asociación creada para dar soluciones a la problemática de la Parálisis Cerebral. Fundada en 1.978 a iniciativa particular de un grupo de padres cuyos hijos estaban afectados, para darles respuestas especificas a sus concretas problemáticas. Ya que hasta la fecha, habían formado parte de GORABIDE (antiguamente Asociación Vizcaína Pro-Subnormales). Definición de Parálisis Cerebral: “La Parálisis Cerebral es una secuela permanente y no progresiva de un daño cerebral, que tiene lugar a lo largo del proceso de desarrollo o maduración del sistema nervioso central. Principalmente se manifiesta por una disfunción del movimiento, del control y del tono muscular y en muchas ocasiones también causa trastornos múltiples y muy complejos.” Es decir, se manifiesta como un trastorno motriz, pero lleva asociadas otras muchas complicaciones. La falta de desplazamiento provoca la pérdida del desarrollo cognitivo, porque pierden experiencias que ayudan al desarrollo intelectual. Con lo cual sufrirán alteraciones en el habla y el lenguaje, defectos en los sentidos de audición o de visión, trastornos de la percepción (ejem: percepción espacial, que conlleva problemas en Matemáticas). Pero hay que matizar, que la lesión cerebral no siempre afecta a la inteligencia. Además de otras complicaciones como problemas respiratorios, de deglución, alteraciones ortopédicas y distintos grados de epilepsia. Hay que diferenciar: -Parálisis Cerebral: se presenta durante la gestación, o el nacimiento, o durante los tres primeros años de vida. -Lesiones Cerebrales y/o Cardiovasculares frecuentemente consecuencia de accidentes de tráfico. En esta primera parte de ASPACE, vamos a centrarnos en la Estimulación Temprana, que atiende a niños desde 0 hasta 6 años. El OBJETIVO de la ESTIMULACION TEMPRANA, es que las zonas circundantes de la zona dañada, adquieran las funciones de esa zona. Acuden niños con diagnostico de parálisis cerebral porque algún proceso ha ido mal durante la gestación, falta de oxigeno en el parto, meningitis, caídas, deshidratación, niños prematuros; también acuden niños con retraso madurativo psico-motor, distintos síndromes, en general niños con problemas motrices. Ainhize Ruiz Iturriaga, responsable de Atención 26 Temprana y Educación Infantil, reconoce un antes y un después a raíz de su propia maternidad. Nos explica como los padres llegan perdidos buscando información y un rayo de esperanza, un rayo de luz. Ainhize suele decir a sus familias “confía en nosotras, estamos aquí para ayudaros, hay que luchar, la incertidumbre está ahí, pero lo que tenéis que hacer es amar a vuestros hijos, jugar con ellos y celebrar sus pequeños logros, lo importante no es que hable, sino que logre comunicarse”. Ainhize nos contó el caso de una niña que estaba muy afectada y cuya relación con su entorno y su comunicación eran nulas. Durante una sesión, estaba columpiando a la niña. Cuando el columpio paró, la niña movió una pierna para indicar que quería más “esa sesión fue muy gratificante y muy emocionante, la niña se había comunicado”. ASPACE BIZKAIA en la actualidad tiene 566 socios. Se financia de las cuotas y aportaciones de esos socios, convenios y subvenciones del Departamento de Acción Social de Diputación, aulas concertadas con el Departamento de Educación del Gobierno Vasco, subvenciones de Ayuntamientos, obras sociales de entidades financieras, donativos y legados. Texto y Fotos: Maribé Balparda ASPACE C/ Ibáñez de Bilbao 6 48001 Bilbao Telf: 94 423 12 68 E-mail: atenció[correo] Web: www.aspacebizkaia.org

SOCIAL SEXO en BILBAO II por Argiñe Sorgiñe R etomando nuevamente el tema hombres que dejamos en el número anterior, ninguna novedad, mejor cerdos… que dan jamones! Bueno, sí, hay caras nuevas, pero… por qué será que ya no me hago ilusiones. Antes, tenía una cita y tenía cagalera (siento la expresión) desde el día anterior, ahora sólo pienso… ¿con qué tara vendrá este? Y pensándolo bien es una pena, porque eso quiere decir que ya he perdido toda esperanza. O puede que sean temporadas, quién sabe… Dicen que el tiempo lo dirá y que pone a cada uno en su sitio, a ver si es verdad! Otra cosa curiosa que sigo sin poder entender, son los plantones que se permiten algunos personajes. Me explico, primero te dicen que quieren quedar un día, tú esperando ese ansiado día, ves que no llega y te preguntas… ¿se le ha olvidado? No, simplemente no tiene las mismas ganas que tú, lógicamente eso te das cuenta después. Cuando por fin has quedado, y falta media hora para el encuentro, te dice que está cansado de trabajar y que tiene peluquería al día siguiente. Casi mejor no haber puesto esa excusa ¡lo has arreglado! A algunos no les da ni para eso… parece ser que la neurona también andaba cansada, sí. ¿Por qué otros quieren una pareja que sea virgen? Suena raro, vuelvo a explicarme, resulta que les importa más con quién has estado o has dejado de estar que cómo seas tú, es curioso. Y tú piensas, pero que tengo 31 años, que no he nacido ayer, claro que he estado con tíos, que antes de conocerte a ti he tenido vida. Y por mucho que le gustes ya le has visto el pelo. Son capaces de dar prioridad a algo tan absurdo que a los sentimientos. Eso sí, a saber lo que han hecho ellos, nosotras no preguntamos esa clase de cosas, nos limitamos a conocerlos. Tiene mucho que ver Internet en todo esto, nos empeñamos en conocer gente por la red, y claro, nos pasan las cosas que nos pasan. Te haces una idea de cómo es el chico en cuestión y luego llegan las desilusiones. Pero no aprendemos. El hombre es el único animal capaz de tropezar dos veces con la misma piedra, qué razón tiene el dicho, pero el que lo inventó se quedó corto porque yo ya llevo bastantes más tropezones. Y como yo, alguna más ¿verdad chicas? Pero creo que es inevitable, comprobado. Luego también está el efecto contrario, cita a ciegas y te enamoras hasta el punto que tu mente es capaz de proyectar el día de tu boda, sí, no os riais que a todas nos ha pasado alguna vez. Y es entonces cuando pasas tu tiempo conectada en cientos de páginas web, donde esperas ansiosa a que el susodicho te escriba “hola que tal” como si el teléfono ya no existiese. Y eso si tiene un buen día, porque hay otros días en los que parecemos invisibles, ¡ah no! que nos han visto pero han decidido pasar, bueno, a ver si mañana tenemos suerte… Tengo que ir terminando, y releyendo el párrafo anterior, no puedo dejar de mencionar lo que nuestros queridos celulares son capaces de hacer hoy día. Gracias a ellos podemos estar controlados las horas que no estamos delante del ordenador, digo esto porque nos hemos convertido en “móvil dependientes”, cada dos por tres mirando si tienes un WhatsApp del que no te ha hablado por el ordenador, igual es que prefiere los mensajes instantáneos de la Blackberry o el iPhone de turno. Y con esto me despido, el mes que viene más y mejor! 27

SOCIEDAD Texto y Fotos: Victorino Diéguez SARAY REDONDO, JEFA DE COCINA DEL RESTAURANTE YANDIOLA EN LA ALÓNDIGA. Guapa, simpática, de mirada clara. Es directa y sincera. Su cara y forma de hablar transmiten alegría y optimismo. Sus respuestas son breves y concisas como quien tiene las ideas claras y no le gusta adornarlas. Es Saray, Jefa de Cocina del restaurante Yandiola. Además todas las referencias que tenemos, y que en breve iremos a confirmar, aseguran que muy buena cocinera. Enrique Thate nos la presenta en su Rincón de ET, en el restaurante Ein Prosit del Ensanche bilbaíno, y luego nos deja solos. ¿Y cuándo vives? Pues un par de horas al día y cuando libro. Pero aprovecho el tiempo, ¿eh? Suelo librar un día o dos a la semana. ¿Y el restaurante sigue abierto? Si, sí. No cerramos ningún día. ¿Cuántos trabajáis en la cocina? ¿En la cocina? Siete personas. ¿Qué aforo tiene el restaurante? Tenemos capacidad para unos ciento y pico comensales. Entre noventa y ciento y pico. Sois siete en la cocina, ¿cuántos hombres y cuántas mujeres? Cuatro mujeres y tres hombres. ¿Cuánto tiempo lleváis abierto? Pues en mayo hace dos años. “Aquí en Bilbao nos gusta comer bien. Tajada.” ¿Algún tipo de problema a la hora de que sea una mujer quien manda? Yo no he tenido ningún problema, la verdad. Como entré desde el principio no queda más remedio que hacerme caso a mi o a nadie jajaja Bueno, y ¿cómo llega una mujer, en un país en el que tradicionalmente en las cocinas de los restaurantes mandan los hombres a Jefa de Cocina? Con muchas narices jajaja… Bueno pues trabajando mucho, siendo constante, dándolo todo… ¿Metes muchas horas? Muchas. De 12 a 14 horas al día 28 Enrrique Thate con Saray Redondo. ¿Qué has estudiado? He estudiado cocina. El graduado escolar y cocina en Leioa. Lo tenía muy claro. ¿Qué tipo de cocina hacéis? Hacemos cocina tradicional pero con puntos innovadores… Con tradicional nos referimos a… Cocina vasca, buena materia prima sobre todo y algún toque innovador, no hacemos experimentos con espumas, nitrógenos y eso… Aquí en Bilbao nos gusta comer bien. Tajada. Qué perspectivas le ves al restaurante. Acabáis de empezar como quien dice… Hombre yo soy siempre muy positiva. Estamos trabajando bien y a la gente le gusta, lo está aceptando. De todos modos nosotros llevábamos ya diez años. Teníamos el Yandiola, pero en el Campo Volantín. Entonces llegamos aquí ya con toda una trayectoria anterior. Nos trasladamos de un lado a otro. Y yo espero que al menos, nos siga yendo como nos está yendo hasta ahora, y mejor.

SOCIEDAD Cuando estábais en Campo Volantín ¿también estabas de Jefa de Cocina? Yo allí entre de cocinera, y aquí ya subí a Jefa de Cocina. ¿Por qué debemos ir al Yandiola en lugar de a otro? Por lo bien que se come, el trato que se da… Sí pero eso también puede valer para otros restaurantes… Si, pero el Yandiola es un restaurante al que puedes ir a comer una vez a la semana, que la comida no te va a cansar nunca… ¿Y el precio? El precio tampoco te va a cansar jajaja… ¿Qué ofertáis, carta, menús…? Tenemos carta y menú degustación. ¿Menú del día? No. Menú del día no damos, para eso tenemos la cafetería que ahí si damos menú del día. El restaurante está arriba Saray Redondo. del todo, y la cafetería está abajo. Luego tenemos otro que es de cocinas del mundo que se llama La Florinda. ¿Y La Florinda donde está? Está también en La Alóndiga. Es comida rápida pero de distintas partes del mundo. Puedes comer platos asiáticos, italianos, mejicanos, marroquís… de todo. Y luego está muy bien, porque es una cocina central vista, y puedes comer en la barra viendo como los cocineros cocinan. ¿Cómo os afecta la crisis? Si es que os afecta… Sí, claro, nos afecta como a todos. Pero claro nosotros como hemos abierto hace año y pico y ha sido un boom, de momento no nos ha afectado demasiado. Sí que se notan meses más bajos que otros, pero bueno… en principio no nos podemos quejar y espero que no nos tengamos que quejar nunca. Yo soy muy optimista. Yo espero que vaya todo bien. ¿Quieres añadir algo para terminar? Pues que nos visitéis, que es el restaurante que mejor situado está y el más bonito. Es superbonito, ¿eh? Tienes que venir. Y por mi parte queda hecha la promesa de que iré en breve. Por un lado para devolverle la visita, por otro para conocer el restaurante y su cocina, y por supuesto para volver a ver la cara siempre sonriente de Saray y contsgiarme un poco más de su alegría y optimismo. Gracias Saray y gracias también a Enrrique. Nos vemos pronto. 29

LEYENDAS HALLOWEEN: Una noche de miedo L a palabra Halloween, es una derivación de la expresión inglesa All Hallow’s Eve. Se celebra principalmente en los países anglosajones. Este día se asocia a los colores naranja y negro y sus símbolos culturales como Jack O’ lantern (la calabaza) o el juego de Trick or treat (truco o trato). Origen celta Para no variar en mí, hablaremos de sus raíces celtas, es decir de esa, como la llamaban, religión pagana, pero que todas nuestras festividades de hoy en día “cristianas” provienen del paganismo. Como decía Halloween o Samhain que deriva del irlandés antiguo y significa fin del verano, ellos creían que la línea que une este mundo con el otro mundo se estrechaba con la llegada del Samhain, permitiendo a los espíritus pasar a través. Los ancestros familiares eran invitados y homenajeados mientras que los espíritus dañinos eran alejados. Se cree que el uso de trajes y máscaras se debe a la necesidad de ahuyentar a los espíritus malignos. Su propósito no era otro que disfrazarse para que los malignos no los dañasen. Esta fecha como no podía ser de otra forma para ellos también era la fecha para hacer balance de suministros y prepararse para el invierno. 30 La leyenda Esta es la noche en la cual los dos mundos se juntan, los difuntos visitan a sus familiares queridos y para que no perturben hay que poner una vela en la ventana de su casa por cada difunto que hubiese en la familia. Si había vela en recuerdo de cada difunto los espíritus no molestaban a sus familiares, si no era así, los espíritus les perturbaban por la noche y les hacían caer en terribles pesadillas. Jack O’ Lanter n El origen de las calabazas talladas viene de una leyenda irlandesa sobre Jack el tacaño, un granjero que engañaba y mentía a vecinos y amigos. Esta conducta le consiguió toda clase de enemistades, pero también una reputación de persona tan malvada que rivalizaría con el mismísimo Satanás. El Diablo, a quien llegó el rumor de tan negra alma, acudió a comprobar si efectivamente era un rival de semejante calibre. Disfrazado como un hombre normal acudió al pueblo de éste y se puso a beber con él, revelando su identidad tras ver que en efecto era un auténtico malvado. Cuando Lucifer le dijo que venía a llevárselo para pagar por sus pecados, Jack le pidió una ronda más, como última voluntad. El diablo se lo concedió pero al ir a pagar, ninguno de los dos tenía dinero, así que Jack retó a Lucifer a convertirse en moneda para pagar la ronda para demostrar sus poderes, pero en lugar de pagar, se metió la moneda en el bolsillo, donde llevaba un crucifijo: Incapaz de salir de allí el Diablo ordenó a Jack que le dejara libre, pero el no lo El origen de las calabazas talladas viene de una leyenda irlandesa sobre Jack el tacaño haría a menos que le prometiera volver al infierno y no molestarle más y que nunca le volviera a reclamar su alma para el inframundo. Satanás accedió y Jack se vio libre de su amenaza. Su destino no fue mejor: tras morir, Jack se preparaba para ir al cielo, pero fue detenido en las puertas, impidiéndosele el paso pues no podían aceptarle por su mala vida pasada, siendo enviado al Infierno. Para su desgracia allí tampoco podían aceptarlo debido al trato que había hecho con Satanás. Este le expulsó de su reino y le condenó a deambular por los caminos con

LEYENDAS un nabo hueco (que más tarde se cambiaria por una calabaza, por ser más fácil de vaciar y tallar), con un carbón ardiendo dentro como única luz que guiara su eterno vagar entre los reinos del bien y del mal. Con el paso del tiempo Jack el Tacaño fue conocido como Jack of the Lantern, nombre que se abrevió al definitivo Jack O’Lantern. Esta es la razón de las calabazas, alumbrar el camino de los difuntos en Halloween y también el motivo de decorar con estas figuras horrendas, para evitar que Jack llamara a la puerta de las casas y proponer Truco o Trato. Halloween a la americana. Su propósito no era otro que disfrazarse para que los malignos no los dañasen Nuestra tradición Más que del origen céltico, viene de las películas americanas, cuando veíamos a todos los niños de puerta en puerta proponiendo trick or treat, pero la película que más me gusta y de la cual soy una completa admiradora es Nightmare before Christmas y os dejo como fin de esta historia para que cantéis por las calles, la noche de halloween. 31

HOMENAJE STEVE JOBS: EL PODER DE LA IMAGINACIÓN, UNA VIDA NADANDO CONTRACORRIENTE compañia el año anterior. 1983: Presentan un nuevo ordenador con el nombre de “Lisa”, el primer ordenador personal con un ratón para navegar y con iconos y carpetas en el “escritorio”. El inconveniente más grande fue su costoso precio, de casi 10.000 dólares. 1984: Sale a la luz el nuevo ordenador de Apple con el nombre de Macintoch, esta vez más accesible al público. 1985: A Steve Jobs le invitaron a abandonar su puesto en la empresa tras perder el control de Apple en una lucha interna por el poder en la compañía. El mismo años recibiA la Medalla Nacional de Tecnología de manos del presidente Ronald Reagan. Steve Jobs con los primeros Macs Steven Paul Jobs, más conocido como Steve Jobs, nació en San Francisco, California, un 24 de febrero de 1955. Fue un empresario y magnate de los negocios del sector informático y de la industria del entretenimiento estadounidense. Padre del primer ordenador personal Apple I, fundador de Apple Computer y máximo accionista individual de The Walt Disney Company. Fundó Apple junto con su amigo de la adolescencia, Steve Wozniak, en el garaje de su casa. Le compró a George Lucas por 50 millones de dólares la división de animación del imperio Lucas Film convirtiéndolo en los Estudios de Animación Pixar, que revolucionó la industria de animación con el lanzamiento en 1989 de Tin Toy, recibiendo un premio de la Academia de Cine. En 1995 Pixar lanzó Toy Story que obtuvo un Oscar de la Academia de Hollywood. Su enemistad con Bill Gates fue el tema de una película televisiva titulada Piratas del Silicon Valley producida en 1998 por la cadena TNT. En el momento de su muerte, el 5 de octubre del 2011, su fortuna se valoraba en 8.300 millones de dólares. 1986: John Sculley se convierte en el presidente de Apple. Jobs empieza de cero con una empresa llamada NeXT Computer y compra la unidad de gráficos de Lucasfilm, a la que rebautiza como Pixar. 1996: Apple compra NeXT y convierte a Steve Jobs en asesor. 1997: Steve Jobs remplaza a Gil Amelio al frente de Apple y al mismo tiempo Microsoft invierte 150 millones de dólares en la compañía, sin derecho a voto, además de otras concesiones, para evitar ir a juicio por la demanda de Apple contra Microsoft por copiar (Windows) el sistema operativo de Apple. 1976: Steve Jobs junto con Steve Wozniak lanzan el primer ordenador Apple en Palo Alto, California. En el que consistía en un panel de circuitos que costaba poco menos de 700 dólares. 1977: Sale a la luz Apple II con un procesador de 1 Mhz que se convierte en el primer ordenador fabricado de forma masiva y con un éxito instantáneo. 1980: Apple empieza a cotizar en Bolsa. 1981: Portada de The Time cuando sólo contaba con 26 años, entonces ya era millonario por la entra a bolsa de la 32 Steve Wozniak junto a Steve Jobs

HOMENAJE mestral récord de 6.000 millones de dólares sobre unos ingresos de 26.740 millones. 2 de marzo de 2011: Steve Jobs presenta el nuevo iPad 2. 1998: Jobs moderniza la línea de productos de Apple, produciendo los ordenadores iMac por 1300 dólares. 1999: Primera aparición del iMac portátil que recibe el nombre de iBook. 2001: Apple lanza su reproductor de música MP3 con el nombre de iPod y abre la primera Apple Store en Palo Alto. 2003: Apple abre iTunes, su tienda online de música, inicio de la venta masiva de música a través de internet. Podía comprase una canción por 1 dólar, y las ventas fueron masivas. 6 de junio de 2011: Steve Jobs presenta el nuevo servicio gratuito de almacenamiento en línea iCloud. 19 de julio de 2011: Apple logra en el segundo trimestre 7.310 millones de dólares de beneficios, con unos ingresos de 28.570 millones. 9 de agosto de 2011: Apple se convierte por un corto tiempo en la compañía más valiosa del mundo en capitalización de mercado al superar a ExxonMobil. 2004: Steve Jobs se somete a una operación arriesgada por un cáncer de páncreas. 2007: Apple lanza su teléfono móvil táctil que recibe el nombre de iPhone 2G y saca un nuevo reproductor de música táctil con el nombre de iPod Touch. 2008: Apple actualiza su teléfono táctil y su reproductor de música táctil, que se llamarán iPhone 3G y iPod Touch 2G respectivamente. Además, presentan la AppStore, la tienda de aplicaciones para el sistema operativo iOS. 2009: Steve Jobs se coge una baja médica en enero por un trasplante de hígado y vuelve al trabajo en junio, presentando la nueva versión actualizada del iPhone que recibe el nombre de iPhone 3GS. 2010: Apple presenta el iPad en enero y sale a la venta en abril, convirtiéndose en un gran éxito. En mayo, Apple supera a Microsoft como primera compañía de tecnología estadounidense en términos de valor de mercado. 24 de agosto de 2011: Steve Jobs anuncia su renuncia del cargo de CEO de la empresa y Tim Cook lo substituye. Tras el anuncio, las acciones de Apple caen un 5,3%. 17 de enero de 2011: Steve Jobs se toma otra baja médica sin especificar los motivos. 4 de octubre de 2011: Tim Cook presenta el iPhone 4S, un iPhone más potente con una nueva función “asistente personal” que responde a comandos de voz, con un procesador más rápido y una cámara de video de alta definición. 18 de enero de 2011: Apple reporta un beneficio neto tri- 5 de octubre de 2011: Muere Steve Jobs. 33

?SABÍAS QUE...¿ ¿Sabías que...? Gracias al desarrollo de la nanotecnoligia los científicos aseguran que para el 2015 podremos hacer uso de algunos de los elementos de “Morph”, un celular de Nokia fabricado con materiales flexibles, superficies autolimpiantes y elementos traslucidos. El mismo tendrá la capacidad de trasformarse, adecuándose a las necesidades, en otras palabras, podrá o bien tomar la forma de un celular normal, de una pulsera, de una hoja o bien extenderse hasta trasformarse en un formato PDA o PSP. Texto: Janire Murga Fotos seleccionadas de Internet ¿Y que...? Unos ratones muy curiosos... ¿Estás cansado de llamarle mouse a tu mouse? ¿Te gustaría llamarle… chachouse? o ¿perrous?, pues ahora en lugar de un ratón podremos tener un gato, un perro, un delfín, un cerdito… etc. y todo gracias a una ingeniosa creación de la empresa Elcom. Sólo basta con cambiar un accesorio y el ratón se puede “transformar” en algún otro animal que más te guste. La cola hace veces de conector usb y cada animal tiene su propio color para que no nos confundamos. Gato, perro, zorro, delfín, ardilla, cerdito, camaleón y conejo. Tienes donde elegir y es posible que si esto tiene éxito pronto haya versión cocodrilo para los más pijines, caballo para los amantes de equinos, erizo para los más autoprotectores, pavo real para los más presumidos y ornitorrinco para los más raretes. Para más información y hacer tu pedido el precio de este accesorio está 83,30 euros en la página Japantrendshop, aunque el precio este algo caro, sería curioso tenerlo. 34

HORÓSCOPO TUS PREDICCIONES PARA EL MES DE NOVIEMBRE Aries (23 marzo - 18 abril) Libra (22 septiembre - 22 octubre) Amor: Deberá tener cuidado con relaciones pasadas, pueden ser conflictivas. Trabajo y Dinero: La economía le ocupara más tiempo del debido, pero no se atore ahí. Salud: Sentirá algo de presión, pero ello es debido a su autoexigencia, confórmese. Amor: Evite que se abusen de su tendencia a perdonar cualquier cosa de aquellos que ama. Trabajo y Dinero: Excelentes acuerdos todo aquello que requiera un orden legal. Salud: Época especial para que se cuide de los fríos que ya están aquí. Tauro (19 Abril - 19 mayo) Escorpio (23 octubre - 20 noviembre) Amor: Capacidad para emitir claros juicios. Seriedad, y conciencia aseguran el éxito, pero lentamente. Trabajo y Dinero: Es buen momento para lograr créditos para mejoras de su casa u oficina. Salud: Estará bastante centrado en todo y eso se nota en su salud. Amor: Ejerce una gran atracción sobre la imaginación de los demás muy particular. Trabajo y Dinero: Siente que su vida se colma de nuevos contenidos. ¡Ole ahí! Salud: Tenga cuidado con los excesos que últimamente le llaman demasiado. Géminis (20 mayo - 20 junio) Amor: Espiritualidad y misticismo. Dueño de si mismo y capaz de llevar obras hasta su final. Trabajo y Dinero: : Puede controlar tanto su ámbito laboral como familiar y disfrutar de la armonía que usted mismo genera. Salud: Su apariencia tranquila despierta confianza. Sagitario (21 noviembre - 20 diciembre) Amor: La relación con el género femenino puede presentar tensiones y desacuerdos. Trabajo y dinero: Trate de no meterse en los problemas de una manera emocional, utilice su razón. Salud: Algunas alteraciones en su salud también son probables debido a la falta de equilibrio emocional. Cáncer (21 junio - 21 julio) Capricornio (21 diciembre - 19 enero) Amor: Se siente optimista y generoso. Se interesará por el bienestar de quienes le rodean. Trabajo y Dinero: En este momento atraerá circunstancias favorables y recursos con poco es fuerzo, lo que será muy placentero. Salud: Deberá cuidarse un poquito ya que estos cambios de tiempo le resienten. Amor: Su centro energético se desplaza hacia el pasado, al lugar donde su fuerza fue más potente, y reacciona hoy… Trabajo y Dinero: Trate de mirar hacia delante porque encontrará un agradable paisaje. Salud: En algunos casos aparecen rencores que vienen del pasado. Leo (22 julio - 21 agosto) Píscis (20 enero - 18 febrero) Amor: Hazañas logradas con el propio esfuerzo. Disfruta de las discusiones que lo enriquecen. Trabajo y Dinero: Comunicará sus éxitos en busca de valorización. Desprecio por el peligro, exceso de temeridad que lo hace imprudente. Salud: Excepcional capacidad deportiva, y abun dancia de energía y entusiasmo. Amor: Se siente atraído por el peligro. Tiende a conectarse con personas y situaciones que desafían su estructura más personal. Trabajo y Dinero: : Es algo influenciable y este aspecto de su carácter se intensifica en este mes. Salud: Las enfermedades crónicas tienden a traer inconvenientes, cuide su salud. Virgo (22 Agosto - 21 Septiembre) Amor: En su relación de pareja evite comparaciones que no son bien recibidas. Trabajo y Dinero: Tendencia a remover el pasado. Aparecen rencores que estaban ocultos. Salud: ¡Los hielos! ¡El aire acondicionado! Mire que se lo tengo dicho, que ya no es época. Acuario (19 febrero - 19 marzo) Amor: Es tiempo de alcanzar nuevas metas, de ir más allá…en alguna fiesta… Trabajo y Dinero: Será tenido más en cuenta en las altas esferas, laboral y socialmente hablando. Salud: Mejorará su salud. No se preocupe en exceso. 35

HUMOR DESCUBRIMIENTO Y ES QUE LA PSICOLOGIA... ES MUY UTIL, PARA DESCUBRIR NUESTRA VERDADERA IDENTIDAD... Sesión de terapia de grupo. Cuatro pacientes reunidos. El terapeuta les pide que se presenten, que digan cuál es su actividad y comenten por qué la tienen. El primero dice:- Me llamo Paco, soy médico porque me gusta que la gente esté sana. La tercera dice:- Me llamo Maria y soy lesbiana. Soy lesbiana porque me gustan las tetas, las nalgas y me enloquece el sexo con mujeres. El cuarto que era gallego dice: - Soy Manolo y hasta hace un momento estaba convencido de que era albañil, pero acabo de descubrir que soy lesbiana. 36 Chiste gráfico, sacdo de internet. El segundo dice:- Me llamo Angel. Soy arquitecto porque me gusta que la gente viva en casas bonitas.

SOLUCIONES AQUÍ TE DEJAMOS LAS SOLUCIONES DE LOS PASATIEMPOS DEL NÚMERO DE OCTUBRE 37

PASATIEMPOS 38

PASATIEMPOS Las soluciones de estos pasatiempos las publicaremos en el número de Octubre ¿Quieres colaborar con nosotros? Si te apetece contarnos tus aventuras, quejarte de lo que te parece indignante o enviarnos tus sugerencias estaremos encantados de recibir tu e-mail en la siguiente dirección: [correo] 39

CONCURSO PUBLICIDAD LA FOTO DE ABAJO está ligada a una empresa que se anuncia en las páginas de este número. ¿Sabes cual es? Si es así envíanos un e-mail a: [correo] y llévate una mágnífica estación metereológica. Sólo hay una, y es para el primero que llegue. Buena suerte. Caduca el 30 de noviembre de 2011 NECESITAMOS COMERCIALES Interesados enviar curriculum a: [correo] A. Morales • INVERSIONES FINANCIERAS • GESTION DE CREDITOS c/ Luis Bilbao Líbano nº 16 48940 LEIOA 608 678 812 c/ Torrelaguna, 67 28027 Madrid 913323883 fax: 913323883 40

PUBLICIDAD 41

APOYOS PUEDES ENCONTRAR NUESTRA REVISTA EN: INDAUTXU: -Bandido -Roneria Urkijo -Corto Maltés -W. Churchill -Pachá -Indusi -Zamakola -Larragan -Gaztandegi -Okela -Gozatu -Desberdin -Despacho -Hyde Park -Serantes 1 -Nerea Moda -Pelu. Aldany -Casa Vasca -Rist. Tavola Calda -Malcontento (Heros) DISTRIBUCI AJURIAGUERRA: N DE “CIUDAD DE BIL? ? -Bar Abando y Barra ZONA ALBIA: -Restaurante Markina -The life Tavern -The Zen Tabern -Batzoki -Zortziko -The Machine -Bar Collins (H. Amezaga) IPARRAGUIRRE: -Bar Geltoki -Bar Vienes URKIJO: -Alambique -Twiggy -Drugstore -BluesVille -Art -Azzuro -Bar Eme -Bilbost -Lepanto -El Tres -Central -Senador -Baviera, -Strómboli -El Taller -Rest. Don Angelo -Residence -Otxoa -Divino Cielo -Galeon -Mystik -Indio de Mazarredo -BIT Guggen -Asesoria Afianza Services -Cafeteria Txiskiñe -Aita Mari -Ollarreta -Café La Plaza -Mamarro -Luber -Autoescuelas Mikel -Pecata Minuta -El Indian -Tip-Top -Jauregibarria Esta revista se -Bar distribuye en más de 200 locales de BILBAO. En cada local se pueMuseartean -Kafe Antzoki -Elkartetxea -Soho Albia den encontrar -Beraia varios local, o (Alda. ejemplares Rekalde) -Da Vincique, se pueden leer y dejar en el propio DURANGO: -Bar la Viña -Bar Gosari -Hotel Kurutziaga llevársela gratuítamente. -Bar el Embajador -Bar Ambigú -Rest. Kobika -Bar Mikeldi -Restaurante Albatros -Rest. Amboto Si tienes un bar, comercio, agencia, oficina, etc. y quieres que te dejemos ejempla-Café Artistic CA -Café Iruña -Rest. Kupela SOPELANA: -Rest. Ajuriaguerra 12 -Café Style -El Peñón -Rest. Azoka res, o se han acabaso los que tenías, envíanos un email a: distribucion@ciu-Bar Monty -Kai-kai -O Connors -El Sitio -Bristol Bilbao -Arana -Sunset daddebilbao.com, o llámanos por tlf. a: 618 52 97 97 y te llevaremos unos -Aralar AMOREBIETA: -Gambrinus -Rest. Boroa SANTUTXU: -Café Denver ejemplares. HENAO: -Cervecera Henao EUSKALDUNA: -Hotel Harrison -La Triangu -Lambrusco DEUSTO: -Degustación Marian -Café Bar Egoki -Stones -Bar Ariltze -Bar Maitegarri ENSANCHE/ MAZARREDO: -Ein Prosit (Hnos. Thate) GETXO: -Bar Zodiacos -Satistegui -Batzoki -Baserri MUNDAKA: -Rest. Portuondo -Casino Mundaka Principales Hoteles. Más de 300 puntos “Ciudad de Bilbao” SE SOSTIENE EXCLUSIVAMENTE POR LA PUBLICIDAD DE LOS ANUNCIANTES ¿Quieres anunciarte en estas páginas? E-MAIL: [correo] Tlf.: 618 52 97 97 YA TIENES EL Nº ANTERIOR EN NUESTRA PÁG. WEB: CDB, Nº 3 CDB, Nº 2 CDB, Nº 1 CDB, Nº 0 www.ciudaddebilbao.com CDB, Nº 4 ¿Quieres algún número atrasado de la revista? 42 Ponte en contacto con nosotros y te la haremos llegar. [correo]

PUBLICIDAD